Блок синхроперевода 12 каналов BKR BLS-8206M (арт. 13277) — профессиональное оборудование для организации многоязычного синхронного перевода на мероприятиях с участием до 100 делегатов. Устройство поддерживает 12 независимых каналов перевода, управляется через сенсорную панель и работает по протоколу TCP/IP. Встроенный цифровой записывающий модуль, веб-конференции и голосование делают его идеальным решением для конференц-залов, международных саммитов и деловых встреч.
Высокая производительность и функциональность
Блок BLS-8206M построен на современной платформе с поддержкой аудиокомпрессии G.711/G.722, динамическим диапазоном более 90 дБ и частотной характеристикой от 60 Гц до 16 кГц. Это обеспечивает чистый и разборчивый звук даже при одновременной работе 12 каналов.
12 каналов синхроперевода
- До 12 профессиональных переводчиков могут работать одновременно, каждый в своём канале.
- Режимы перевода: последовательный, последовательный с сокращением паузы, синхронный.
- Выход на наушники 3,5 мм (50 мВт на канал) для каждого переводчика.
Поддержка до 100 делегатов
Через Ethernet-сеть к блоку можно подключить до 100 пультов делегатов (опционально). Каждый делегат может выбирать любой из 12 каналов перевода, участвовать в голосовании и задавать вопросы через встроенный или гостевой микрофон.
Управление и гибкость
Блок синхроперевода предоставляет администратору полный контроль над конференцией через сенсорную панель и веб-интерфейс.
Инструменты управления
- Сенсорная панель — интуитивное управление режимами перевода, голосованием, записью.
- Веб-конференция — удалённое участие и управление через TCP/IP.
- Вход для микрофона председателя и гостевого микрофона.
- Выход для системы звукоусиления — подключение внешней акустики.
Функция “Зал заседаний”
- Управление очередью выступлений, приоритетами микрофонов.
- Режимы “Свободный”, “Список ораторов”, “По кнопке”.
Функция “Голосование”
Встроенная система голосования: “За”, “Против”, “Воздержался”. Результаты отображаются на сенсорной панели и могут выводиться на внешний экран.
Цифровой записывающий модуль
Запись каждого канала перевода и основного аудиопотока в цифровом формате. Файлы сохраняются на внутреннюю память или по сети.
Дополнительные возможности и протоколы
Скорость передачи данных 100 Мбит/с
Подключение по Ethernet обеспечивает быструю передачу аудио и управляющих команд без задержек.
Компрессия аудиосигнала G.711 / G.722
Обеспечивает высокое качество звука при минимальном использовании пропускной способности сети.
Выход на наушники с регулировкой громкости
Каждый канал имеет выход 3.5 мм stereo мощностью 50 мВт, достаточный для наушников с импедансом 32 Ом.
Интеграция с внешними системами
Входы для микрофона председателя и гостевого микрофона, а также аудиовыход позволяют подключить блок к существующей звуковой системе.
Совместимое оборудование и аксессуары
Для работы системы синхроперевода BKR BLS-8206M рекомендуется использовать сертифицированные пульты делегатов, наушники и микрофоны. Ниже приведены основные совместимые позиции.
| Тип оборудования | Рекомендуемые модели / спецификации | Примечание |
|---|---|---|
| Пульт делегата | BKR BLS-8210D (с микрофоном, динамиком, кнопками голосования) | Подключается по Ethernet к блоку |
| Пульт председателя | BKR BLS-8210C (приоритетный микрофон, управление очередью) | Один на систему |
| Наушники для переводчиков и делегатов | Любые закрытые наушники с импедансом 32–64 Ом, разъём 3.5 мм | Рекомендуется высокая чувствительность |
| Сенсорная панель (входит в комплект) | BKR BLS-8206M Touch Panel (7" TFT цветной дисплей) | Управление всеми функциями |
| Коммутатор Ethernet | Управляемый L2 коммутатор с поддержкой VLAN (рекомендуется Cisco, Ubiquiti) | Для стабильной работы с 100+ устройствами |
| Кабели и патч-корды | Cat5e/Cat6 UTP для подключения пультов | Максимальная длина сегмента 100 м |
Аналоги BKR BLS-8206M
Если модель недоступна или требуется сравнение, рассмотрите следующие альтернативы от других производителей с близкими характеристиками.
| Производитель | Модель | Ключевые отличия / сходство |
|---|---|---|
| Bosch | DCN-CCU2 | Центральный блок до 120 делегатов, 4 канала перевода (расширяемые), поддержка голосования. Цена выше. |
| Televic | Confidea G3 | До 100 делегатов, 16 каналов перевода, IP-управление, сенсорный интерфейс. Близкий конкурент. |
| Taiden | HCS-8300MA | Центральный блок на 100 делегатов, 16 аудиоканалов, голосование, запись, управление через сенсорный пульт. |
| Shure | Microflex Complete MXCW | Беспроводная система, до 100 делегатов, 4 канала перевода (опция), меньше каналов, но мобильность. |
| Biamp | Desono C-IC6 | Компактный цифровой блок, поддержка до 8 каналов перевода, управление по IP, встраиваемые решения. |
Рекомендация: Для многоязычных конференций с большим числом каналов (12+) лучшим аналогом является Televic Confidea G3 или Bosch DCN-CCU2 с модулем расширения.
Кому подойдёт BKR BLS-8206M
Рекомендуется, если вам нужно:
- Организовать синхронный перевод на 10+ языков (каналов).
- Управлять конференцией с пульта председателя и сенсорной панели.
- Проводить голосование с отображением результатов.
- Записывать аудио каждого канала и основного зала.
- Подключить до 100 делегатов через Ethernet (простота кабельной инфраструктуры).
- Поддержка веб-конференций для удалённых участников.
Вероятно, не подойдёт, если:
- Требуется мобильное или беспроводное решение (смотрите беспроводные модели Bosch CCU).
- Достаточно 2–4 каналов перевода — есть более компактные блоки.
- Нет необходимости в голосовании и записи.
- Бюджет ограничен — можно рассмотреть модели Taiden или Televic начального уровня.
Конструкция и условия эксплуатации
Металлический корпус, 1U для 19" стойки
Размеры 482?88?330 мм, вес 5.5 кг. Крепится в стандартную серверную стойку или устанавливается на стол. Передняя панель содержит элементы индикации работы каналов и состояния.
Диапазон рабочих температур
- Эксплуатация: от 0°C до +40°C
- Влажность: 10–90% (без конденсата)
Устройство предназначено для установки в конференц-залах, переговорных комнатах и студиях переводов.
Технические характеристики
| Тип | Блок синхроперевода |
| Артикул | 13277 |
| Модель | BKR BLS-8206M |
| Количество каналов перевода | 12 |
| Количество рабочих мест для делегатов | 100 |
| Количество рабочих мест для переводчиков | 12 |
| Интерфейс подключения | RJ-45 (Ethernet) |
| Питание | ~220 В, 50 Гц |
| Протокол связи | TCP/IP |
| Управление | Сенсорная панель |
| Дисплей | TFT цветной |
| Подключение к системе | Ethernet |
| Функция “Зал заседаний” | Да |
| Функция “Голосование” | Да |
| Функция “Встроенный цифровой записывающий модуль” | Да |
| Функция “Веб-конференция” | Да |
| Выход для подключения системы звукоусиления | Да |
| Вход для микрофона председателя | Да |
| Вход для гостевого микрофона | Да |
| Режим перевода | Последовательный, последовательный с сокращением паузы, синхронный |
| Скорость передачи данных | 100 Мбит/с |
| Компрессия аудиосигнала | G.711, G.722 |
| Динамический диапазон | более 90 дБ |
| Частотная характеристика | 60 Гц – 16 кГц |
| Коэффициент нелинейных искажений | не более 0.1% |
| Соотношение сигнал/шум | более 80 дБ |
| Мощность выходного сигнала на наушники | 50 мВт (32 Ом) |
| Тип разъема для наушников | 3.5 мм stereo |
| Рабочая температура | 0°C до +40°C |
| Относительная влажность | 10% до 90% |
| Габаритные размеры блока (ШxВxГ) | 482 x 88 x 330 мм |
| Вес | 5.5 кг |
Часто задаваемые вопросы
Как подключить пульты делегатов к блоку?
Все пульты подключаются по витой паре (Ethernet) к блоку напрямую или через коммутатор. Блок автоматически распознаёт подключённые устройства при включении.
Можно ли управлять системой удалённо?
Да, через веб-интерфейс (TCP/IP). Доступны все функции: управление каналами, голосование, запись, настройка микрофонов.
Сколько переводчиков может работать одновременно?
До 12 переводчиков — каждый на своём канале. Для работы им нужны наушники (3.5 мм) и пульт переводчика (опционально).
Поддерживает ли блок последовательный перевод с сокращением паузы?
Да, один из трёх режимов перевода: последовательный, последовательный с сокращением времени паузы и синхронный.
Как осуществляется запись конференции?
Встроенный цифровой записывающий модуль сохраняет аудио каждого канала в отдельный файл. Управление записью — с сенсорной панели или веб-интерфейса.
Можно ли подключить внешнюю звуковую систему?
Да, предусмотрен выход для подключения системы звукоусиления (линейный аудиовыход).
Какой максимальный кабель от пульта до блока?
Рекомендуемая длина сегмента Ethernet — до 100 метров. Для больших расстояний используйте коммутаторы с промежуточным усилением.
Требуется ли специальное ПО для компьютера?
Для базового управления достаточно встроенного веб-интерфейса. Для расширенного администрирования можно использовать ПО BKR Conference Manager (поставляется отдельно).
Поддерживается ли голосование с подсчётом результатов?
Да, блок поддерживает функцию “Голосование” с отображением результатов на сенсорной панели и возможностью вывода на внешний монитор.
Можно ли использовать блок без сенсорной панели?
Сенсорная панель входит в комплект и является основным средством управления. Альтернативно можно управлять через веб-интерфейс, но панель обеспечивает быстрый доступ к функциям.
Основные характеристики
Нет вопросов об этом товаре.
